Le pr\u00e9sent Contrat d'utilisation (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Contrat\u00a0\u00bb) r\u00e9git les relations relatives \u00e0 l'utilisation du Site et les conditions g\u00e9n\u00e9rales de prestation de Services entre le Prestataire (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Propri\u00e9taire du Site\u00a0\u00bb), d'une part, et le Client, personne physique ou morale (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Visiteur du Site\u00a0\u00bb), qui a accept\u00e9 les termes du pr\u00e9sent Contrat, d'autre part. Ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es conjointement les \u00ab\u00a0Parties\u00a0\u00bb, et s\u00e9par\u00e9ment la \u00ab\u00a0Partie\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le pr\u00e9sent Accord et les relations des Parties d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Accord sont r\u00e9gis par la loi.<\/p>\n
Les termes et d\u00e9finitions suivants s'appliquent dans le pr\u00e9sent document :<\/p>\n
Tout Visiteur du Site peut remplir volontairement le formulaire pr\u00e9vu \u00e0 cet effet et devenir Utilisateur.<\/p>\n
Le site contient des informations et des \u00e9l\u00e9ments sur les services qui pourront ult\u00e9rieurement \u00eatre fournis \u00e0 l'Utilisateur en cas de signature d'un contrat r\u00e9el.<\/p>\n
Lors de l'utilisation du Site, l'Utilisateur n'a pas le droit de se faire passer pour une autre personne ou un repr\u00e9sentant d'une organisation et\/ou d'une communaut\u00e9 sans droits suffisants, y compris les employ\u00e9s du Site, ainsi que d'utiliser toute autre forme et m\u00e9thode de repr\u00e9sentation ill\u00e9gale d'autres personnes sur Internet, ainsi que d'induire en erreur les Utilisateurs, le Site et ses repr\u00e9sentants concernant les propri\u00e9t\u00e9s et les caract\u00e9ristiques de toute entit\u00e9 ou objet.<\/p>\n
En cas de violation des droits et\/ou des int\u00e9r\u00eats en rapport avec l'utilisation du Site, y compris par un autre Utilisateur, le Propri\u00e9taire du Site doit \u00eatre averti en soumettant une notification \u00e9crite correspondante, un message t\u00e9l\u00e9phonique avec une description d\u00e9taill\u00e9e des circonstances de la violation et\/ou un lien hypertexte vers la page contenant les \u00e9l\u00e9ments qui violent les droits et\/ou les int\u00e9r\u00eats pertinents du Site.<\/p>\n
Tous les \u00e9l\u00e9ments accessibles via le Site, y compris les \u00e9l\u00e9ments de conception, les textes, les images graphiques, les illustrations, les vid\u00e9os, les programmes informatiques, les bases de donn\u00e9es, la musique, les sons et autres objets int\u00e9gr\u00e9s au Site, sont l'objet de droits exclusifs du Site et des autres titulaires de droits d'auteur. Le Site accorde \u00e0 l'Utilisateur le droit d'utiliser ses fonctionnalit\u00e9s dans les limites de ses fonctionnalit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n
L'utilisation du Site d'autres mani\u00e8res, y compris en copiant (reproduisant) le contenu publi\u00e9 sur le Site, ainsi que les \u00e9l\u00e9ments de conception, les programmes informatiques et les bases de donn\u00e9es qui font partie du Site, leur d\u00e9compilation, leur modification et leur distribution ult\u00e9rieure, leur affichage public et leur divulgation publique, sont strictement interdits, sauf disposition contraire du pr\u00e9sent Contrat et des Contrats connexes entre les Parties.<\/p>\n
L'Utilisateur n'a pas le droit de reproduire, r\u00e9p\u00e9ter et copier, vendre ou utiliser \u00e0 des fins commerciales toute partie du Site (y compris le Contenu mis \u00e0 la disposition de l'Utilisateur par le biais de l'Accord), ou d'y acc\u00e9der, sauf dans les cas o\u00f9 l'Utilisateur a re\u00e7u une telle autorisation du Site \/ des Propri\u00e9taires du Site, ou lorsque cela est express\u00e9ment pr\u00e9vu par des documents suppl\u00e9mentaires (Accords entre les Parties).<\/p>\n
L'utilisation du Site et du Contenu publi\u00e9 par l'Utilisateur \u00e0 des fins personnelles et non commerciales est autoris\u00e9e sous r\u00e9serve du respect de toutes les lois prot\u00e9geant le droit d'auteur, les droits voisins, les marques et autres mentions d'auteur, de la conservation du nom (ou du pseudonyme) de l'auteur ou du titulaire du droit d'auteur, ainsi que de la conservation de l'objet correspondant sous une forme inchang\u00e9e. Font exception les cas express\u00e9ment pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation g\u00e9n\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es ou les documents compl\u00e9mentaires relatifs \u00e0 l'utilisation du Site.<\/p>\n
Le Site peut contenir des liens vers des sites Internet (sites tiers). Le Site ne v\u00e9rifie pas le respect de certaines exigences (authenticit\u00e9, exhaustivit\u00e9, etc.) concernant les sites tiers mentionn\u00e9s et leur contenu. Le Site d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant aux informations et contenus publi\u00e9s sur ces sites tiers auxquels l'Utilisateur acc\u00e8de dans le cadre de son utilisation, ainsi que quant \u00e0 la disponibilit\u00e9 de ces sites ou informations et aux cons\u00e9quences de leur utilisation par l'Utilisateur.<\/p>\n
Un lien (sous quelque forme que ce soit) vers un site, un produit, un service ou toute information de nature commerciale ou non commerciale publi\u00e9 sur le Site ne constitue pas une approbation ou une recommandation de ces produits (services, activit\u00e9s) par le Site, sauf dans les cas o\u00f9 le Site l'indique express\u00e9ment.<\/p>\n
Le propri\u00e9taire du site \/ l'administration \/ le repr\u00e9sentant du site et les personnes repr\u00e9sent\u00e9es par le site ont le droit d'envoyer des messages \u00e9lectroniques d'information \u00e0 l'utilisateur \u00e0 l'adresse e-mail, au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou au lien vers la page sur les r\u00e9seaux sociaux sp\u00e9cifi\u00e9s par l'utilisateur, qui fourniront \u00e0 l'utilisateur une r\u00e9ponse \u00e0 une question ou une demande qu'il a laiss\u00e9e dans le cadre des fonctionnalit\u00e9s du site ou en relation avec celui-ci.<\/p>\n
Le pr\u00e9sent Contrat est r\u00e9gi et interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation ukrainienne en vigueur, qui r\u00e9git la protection g\u00e9n\u00e9rale des donn\u00e9es. Les questions non r\u00e9gies par le pr\u00e9sent Contrat seront r\u00e9solues conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation. Tout litige \u00e9ventuel d\u00e9coulant des relations r\u00e9gies par le pr\u00e9sent Contrat sera r\u00e9solu conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure \u00e9tablie par la l\u00e9gislation ukrainienne en vigueur.<\/p>\n
Si, pour une raison ou une autre, une ou plusieurs dispositions du pr\u00e9sent Contrat sont jug\u00e9es invalides ou inapplicables, cela ne signifie pas que les dispositions restantes ne sont PAS invalides ou inapplicables.<\/p>\n
L'inaction temporaire de la part du Site en cas de violation par l'Utilisateur ou d'autres Utilisateurs des dispositions de l'Accord ne prive pas le Site du droit de prendre les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger ses int\u00e9r\u00eats ult\u00e9rieurement, ni ne signifie que le Site a renonc\u00e9 \u00e0 ses droits en cas de violations similaires ou similaires \u00e0 l'avenir.<\/p>\n
Tous les litiges concernant l'Accord ou en relation avec celui-ci seront soumis \u00e0 l'examen du tribunal du lieu du Site conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur en Ukraine.<\/p>\n
Le pr\u00e9sent Contrat d'utilisation est valable dans le cadre de la l\u00e9gislation ukrainienne en vigueur sur la protection des personnes physiques \u00e0 l'\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es personnelles et sur la libre circulation de ces donn\u00e9es.<\/p>\n
La Politique de Confidentialit\u00e9 fait partie int\u00e9grante de l'Accord d'Utilisation publi\u00e9 et\/ou disponible sur Internet sur le domaine du Site, ainsi que d'autres accords avec l'Utilisateur qui peuvent \u00eatre sign\u00e9s avec l'Utilisateur.<\/p>\n
En utilisant les fonctionnalit\u00e9s du Site, l'Utilisateur exprime son consentement \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles du Site (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e la Politique de confidentialit\u00e9), et de son plein gr\u00e9 et dans son propre int\u00e9r\u00eat donne son consentement \u00e9crit aux m\u00e9thodes suivantes de traitement des Informations personnelles :<\/p>\n
Collecte, enregistrement, syst\u00e9matisation, stockage, clarification (mise \u00e0 jour, modification), extraction, utilisation, transfert (distribution, mise \u00e0 disposition, acc\u00e8s), blocage, suppression, destruction aux fins \u00e9tablies par la pr\u00e9sente Politique avec l'utilisation de l'automatisation ou sans l'utilisation de tels moyens \u00e0 sa discr\u00e9tion.<\/p>\n
En cas de d\u00e9saccord avec les termes de la Politique de Confidentialit\u00e9, l'Utilisateur ne doit pas transf\u00e9rer de donn\u00e9es personnelles en remplissant les formulaires correspondants sur le Site.<\/p>\n
La politique de confidentialit\u00e9 s'applique \u00e0 toutes les informations personnelles que le Site peut obtenir de l'Utilisateur lors de l'utilisation du Site, des programmes et des produits du Site.<\/p>\n